先ほどの棒（杖）を持った合気道開祖の写真の下に
付いていた英文を訳すと、
禊の為の杖を使って、天と地、陰と陽、火と水を、
自分自身の体と心に融合させる合気道開祖、植芝盛平
彼は、必ず、その杖を使って、その合気の根源である
鎮魂帰神の禊を行わずに稽古に入ることはありません
でした。
英語版の方が、真面目？！😎
先ほどの棒（杖）を持った合気道開祖の写真の下に
付いていた英文を訳すと、
禊の為の杖を使って、天と地、陰と陽、火と水を、
自分自身の体と心に融合させる合気道開祖、植芝盛平
彼は、必ず、その杖を使って、その合気の根源である
鎮魂帰神の禊を行わずに稽古に入ることはありません
でした。